Boda Boda Anthem & other poems
På to nyligt afholdt festivaler i henholdsvis Kampala i Uganda og Nairobi i Kenya blev digt-antologien “Boda Boda Anthem” præsenteret. Det skete lørdag den 19. september. I Nairobi på Storymoja Festival og i Kampala på Bayimba Festival.
Digte om byen puls
Bogens titel er valgt fordi Boda Boda er noget man finder overalt i Kampala, og alle benytter sig af dagligt, hvis man vil hurtigt gennem trafikken i byen.
En Boda Boda er en motorcykeltaxa. De findes overalt i byen og er Kampala mest effektive transportmiddel. Navnet stammer egentlig fra grænsen mellem Uganda og Kenya, hvor de fik navnet, fordi de kørte fra grænsepost til grænsepost (boarder to boarder). I Uganda skrives ordene gerne som de udtales. Derfor bliver “boarder” til “boda”.
Digtere fra hele kontinentet
Bogen består af tekster skrevet af forfattere fra hele kontinentet. De fleste kommer dog fra Østafrika. Der er også enkelte forfattere fra andre kontinenter, heribandt en enkelt dansker. De skriver alle om oplevelse med byen eller om dens rygte.
Langt de fleste tekster er skrevet på engelsk. Bogen indeholder dog 3 digte skrevet på Luganda, som også findes i engelsk oversættelse. Luganda er det sprog, som tales i området omkring Kampala, hvor Buganda-stammen bor, men sproget forstås og bruges bredt i det ugandiske samfund.
