Efter længere tids forhandling er det lykkedes for forkvinde i Center for Kultur og Udvikling (CKU), tidl. minister Grethe Rostbøll, at indgå en aftale med det nationale oversættercenter i Kairo om at udgive 3 værker fra Karen Blixens hånd, skriver Det arabiske Initiativ i sit seneste eektroniske nyhedsbrev torsdag.
Det drejer sig om “Den afrikanske Farm”, “Skygger paa Græsset” og “Skæbne-Anekdoter”. Teksterne oversættes fra engelsk, idet Blixens værker oprindelig er skrevet på engelsk og udgivet i New York på Random House under pseudonymet Isak Dinesen.
Oversættercentret håber at kunne udgive bøgerne til bogmessen i Kairo i januar 2010. Desuden vil centret gerne samarbejde om at udgive andre nyere værker af f.eks. Suzanne Brøgger, Peter Høegh og Bjarne Reuter.
