Fødselaren var praktiserende læge i Rokilde i 27 år fra 1981 til 2008.
Socialt engagement har været en rød tråd i Nina Saxes virke, bl.a. som medlem af diverse bestyrelser.
Hun sad således i repræsentantskabet for Sex & Samfund og otte år i styrelsen for Kvinderådet, der som paraply samler ca. 50 organisationer. Saxe repræsenterede Kvinderådet i FN-forbundet, UNICEF og Folkevirke og deltog i 1998 i den danske delegation til FNs generalforsamling med særligt henblik på ligestilling og kvinders vilkår, der er danske mærkesager i FN-sammenhæng.
Nina Saxe har siden 1974 været gift med biolog Claus Helweg Ovesen og har to døtre. Den ene datter bor i Nairobi, er kenyansk gift og arbejder som fødsels- og kvindelæge.
