Af Lis Garval, U-landsnyt.dk
Det lyder forrygende: 80 bhutanske børn i alderen 7 til 16 år fortæller om hverdagen – om deres liv, deres familie, deres drømme og de gør det i ord og billeder. Med fotografier, de selv har taget og med deres helt egne ord i prosa og poesi.
”My way of life – Stories by children of Bhutan” er på sin vis også en fantastisk bog – en fotobog og meget mere.
Det er en formatmæssig stor og tung sag på 246 sider, domineret af helsides fotos og med mange specielle, helt egne tekster.
Kelzang Dechen fortæller, at han bliver så bedrøvet, når han ser folk, der mangler en arm eller et ben og vil hjælpe dem, når han engang får et job.
Der er Sangay Lhaden, der føler sig som en meget heldig pige, fordi hun er født i det smukke og fredelige bjergland af kærlige forældre. Hun elsker sin familie overalt i verden og vil give sit liv for den.
Der er Priscilla Chhetri, der elsker is og chokolade og Harry Potter og hellere vil se TV end lave lektier.
Og der er Dorji Phuntsho, der elsker sin familie, fordi den lærer ham mange gode ting. Hans far og bror passer køerne, der giver dem mælk, smør og ost.
Han bor i et hus af sten, træ og ler, som har en dør, to vinduer og et værelse. Det regner ind. Nu bliver huset repareret: Det ser smukt ud, og han kan godt lide at bo i det hus.
Hverdagsskildringer, digte og fotografier giver et indblik i, hvordan bhutanske børn oplever deres liv, men også et indtryk af bhutansk kultur og buddhismen som en grundpille i samfundet.
Primitive engangskameraer
Fotografierne er mange og mange er smukke og taler for sig selv, andre ville have haft gavn af en billedtekst.
Kesang Delkar fortæller f.eks., at alle går i nationaldragt – drenge/mænd i gho og pige/kvinder i kira, men det er på side 66, og der er fotos af dragterne inden da. Og næppe alle kender en bedemølle og en smørkærne.
Børnene har fotograferet med engangskameraer, og det har ikke været befordrende for billedkvaliteten. Men de er indtagende alligevel, og at fem unge piger i nationaldragt har mistet hovederne gør kun fotografiet mere autentisk.
”My way of life – Stories by children of Bhutan” er en charmerende, helt speciel fotobog, der kommer rundt om køer, kagebutik, kongen, klostre, dagens middelalderliv på landet og TV’s erobring af byerne, festivals, skolebørn, der sidder på gulvet med bøgerne, beder morgenbørn og får mad af Verdensfødevareprogrammet.
Og ikke at forglemme munkene, der endnu i det nydemokratiske Bhutan spiller en stor rolle.
Støttet af Danida
Fotobogen, der er trykt i Bhutan, har fået økonomisk støtte fra Danida.
Initiativtageren er journalist og cand. public. Marie Venø Thesbjerg, der også har indsamlet 5.000 fotos og 250 historier, redigeret og udgivet bogen. Hun har boet og arbejdet i Bhutan og besøgt landet flere gange.
Salget af bogen går – ubeskåret – til undervisning af unge i medier og demokrati gennem organisationen Bhutan Centre for Media and Democracy (BCMD).
Fotobogen er en udbygning og videreudvikling af det materiale, der indgår i undervisningsbogen ”This is my Life – Stories from Children in Bhutan”, som er stillet gratis til rådighed for undervisning i engelsk i 5-6 klasse i Danmark.
Læs mere om undervisningsmaterialet, der udkom i maj, på
http://www.u-landsnyt.dk/nyhed/20-05-12/b-rn-i-bhutan-fort-ller-om-sig-selv-overfor-danske
Om bogen
Titel: “My way of life – Stories by children of Bhutan”
Forfatter: Marie Venø Thesbjerg
Sidetal: 246 (fotobog)
Pris: 250 kr.,
Trykt af Kuensel, Bhutan.
Udgivelse: 2013
ISBN-nummer: 978-87-994650-02
Kan købes på http://wayoflifeinbhutan.com og i rejseboghandlen Tranquebar i København.
