“Afghanistan og Taleban” hedder en lille norsk bog af Fredrik Barth, som netop er udkommet på dansk.
Bogen beskriver kort og præcist det komplicerede afghanske samfund – søger at give et indblik, hvorfor det er så svært at forstå afghanerne og hvorfor det er så svært at få styr på deres land.
Det er en øjenåbner, et lille stykke oplysningshistorie om et stammesamfund, som allerede englænderne indså, at de umuligt kunne besejre i krig, bl.a. fordi Afghanistan ikke er en sædvanlig stat, men et regulært stammesamfund, skriver forlaget i sin foromtale.
Men for at det internationale samfund kan være i stand til at yde civilbefolkningen i Afghanistan hjælp, er det afgørende at forstå, hvad slags samfund der er tale om, hvem fjenden er og hvilke former for indsats, der i hvert fald ikke duer.
I “Afghanistan og Taleban” viser Fredrik Barth, der har lært sig pash-tunernes sprog, pashto, hvordan den politiske udvikling har været gennem de sidste par generationer, og han beskriver den afghanske befolknings kultur og værdier – deres selvopfattelse og deres opfattelse af os i Vesten.
Ifølge Barth misfortolker Vesten Talebanernes begrundelser for at tage kampen op mod de internationale styrker. Vesten ser ligheder mellem Taleban og Al-Qaida på trods af, at der er store og væsentlige forskelle.
Disse misforståelser gør også, at det er svært for Vesten at sætte sig ind i hvad det egentlig er, civilbefolkningen ønsker sig af fremtiden. Fredrik Barth mener at den militære strategi aldrig kommer til at fungere.
Bogen bliver givet til norske soldater inden de udstationeres i Afghanistan.
Lasse Ellegaards forord knytter an til oplevelser han havde under den sovjetiske besættelse af Afghanistan. Dengang var Vesten med Talebanerne.
Fredrik Barth, født 1928, er professor i socialantropologi ved universi-tetet i Boston, han har modtaget en række akademiske udnævnelser og priser for banebrydende teoretisk udvikling og formidling af feltarbejde, som ung antropolog tog han til Afghanistan og levede sammen med den folkegruppe der i dag udgør kernen i Taleban.
Udgivet af Forlaget Hovedland, Højbjerg
Pris: 139 kr. + forsendelse (30 kr.)
www.hovedland.dk
