Hvem er jeg? Hvor hører jeg til? Hvad vil jeg med mit liv? Undervisningsmagasinet “ZAPP jorden rundt” er taget til Mellemøsten – og rundt blandt 2.gere i Danmark med mellemøstlig baggrund – for at høre unge, hvordan det er at leve med flere kulturer.
Det er der kommet et dobbeltnummer af magasinet ud af, et på dansk og et på engelsk, udgivet af Mellemfolkeligt Samvirke med støtte fra ungeprogrammet under Det Arabiske Initiativ, fremgår det af en pressemelding fredag.
– Det er svært at sige hvem man er når man er blandingsbarn. Nogle gange føler jeg mig dansk, og nogle gange palæstinensisk. Men jeg kunne aldrig bo i Jordan, hvor min far kommer fra, fordi jeg hører til her. Mine rødder er helt sikkert her på Nørrebro, siger 17-årige dansk-palæstinensiske Jasmin Alsubeihi
Udtalelsen er at læse i temanummeret “Identitet & rødder”, som sammen med det engelske nummer “Migration & Identity” udgør et dobbeltnummer om ung mellemøstlig identitet.
I en flygtningelejr i Jordan bor 15-årige Yasmeen, som er født og opvokset her, mens hendes forældre er fra Palæstina: – Jeg hører hjemme i Palæstina, også selv om jeg aldrig har været der. Jeg har altid følt mig anderledes her i Jordan, fortæller hun i det danske ZAPP.
Jasmin og Yasmeen er 2 af flere unge med mellemøstlig baggrund, som i ZAPP 3+4/2007 – et dansk og et engelsk nummer – fortæller om det at leve med 2 kulturer, om identitet og rødder/rodløshed blandt unge i Jordan og 2.gere i Danmark.
Fokus i det engelske nummer er identitet set i forhold til migration/flugt. Mellemøsten er den region i verden, der har flest migranter og flygtninge.
På debatsiderne i “Identitet & rødder” skriver ZAPPs 17-årige debatbestyrer, Negin Bazrafkan, sin personlige kommentar til emnet under titlen “Sæt fokus på det fede ved indvandring”.
ZAPP jorden rundt er et undervisningsmateriale til 7.-10. klasse og sælges i abonnement og løssalg via www.zapp.dk. Det engelske ZAPP sendes desuden til udvalgte ungdomsorganisationer i Jordan.
Dobbeltnummeret er støttet af ungeprogrammet under Det Arabiske Initiativ (www.ms.dk). Alle artikler og fotos i disse numre er af fotograf og antropolog Miriam Nielsen.
Magasiner og lærervejledning:
ZAPP jorden rundt 3/2007: “Identitet & rødder – i Mellemøsten / Jordan”
ZAPP jorden rundt 4/2007: “Migration & Identity – Voices from the Middle East”
Redaktør: Bettina Gram. Tekster og fotos: Miriam Nielsen. Hhv. 40 og 28 sider, ill.
Tilhørende 8-siders lærervejledning til undervisning i 7.-10. klasse på www.zapp.dk fra medio januar 2008.
Udgivet af Mellemfolkeligt Samvirke 2007. Abonnement og priser: www.zapp.dk.
Yderligere oplysninger hos redaktør Bettina Gram: tlf. 28 87 68 87, e-mail: [email protected]
