Fhv. leder af tegnsprogstolke-uddannelsen i Århus, Lilly Krarup, rejser i august, sammen med to erfarne tegnsprogs- og tolkelærere, Brit Holm Andersen og Mette Christoffersen Gautier, til specialskolen REMI nær byen Yola i Nigeria.
Her skal de gennem intensive kurser undervise døve døvelærere og hørende tegnsprogstolke tilknyttet specialskolen REMI og Kristi Lutherske Kirke (LCCN).
Projektet har et budget på 182.000 kr. som Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling (DMR-U) dækker med midler fra Danida. Alle tre udsendte indgår på frivillig basis i projektet.
Et af målene med projektet er, at de døve døvelærerne skal blive dygtige nok til også at undervise voksne i tegnsprog. Bl.a. de døve børns forældre.
Lærerne skal desuden arbejde med elektroniske hjælpemidler for at dokumentere tegnsprog og til at illustrere dagligdags situationer i undervisningen.
Videre skal samarbejdet mellem døve og hørende lærere styrkes. Ved at undervise døve og hørende lærere sammen vil de få større forståelse for hinandens behov og kultur, og forhåbentligt indse, hvordan et større samarbejde i dagligdagen vil være til gavn for alle.
Hørende lærere vil desuden få højnet deres tegnsprogsniveau ved at arbejde sammen med de døve lærere på deres egen skole.
Der er stort behov for uddannelse af hørende tolke, så de kan hjælpe døve til at tage aktivt del i samfundslivet, men både niveauet og midler til det er meget begrænsede.
Kurset i august følger op på lignende kurser, der blev holdt i juli og november 2010. Der er generelt stort behov for bedre muligheder til døve og for større samfundsmæssig forståelse for døves situation.
Der er eksempelvis ingen støtte til tegnsprogstolkning overhovedet i samfundet og REMI er en ud af to skoler i hele Adamawa State, der underviser døve. Lilly Krarup skal derfor også mødes med lokale myndigheder, for at gøre opmærksom på døves situation, ligesom der skal tages kontakt til lokale medier.
En stor andel af Mission Afrikas støtte til REMI går til døvearbejdet på stedet. Mission Afrikas støtte går bl.a. til et nyoprettet skolehjem for døve elever og lønninger til døve lærere.
68-årige Lilly Krarup er tidligere leder af Center for Tegnsprog i Aarhus og ekstern lektor ved UCC i København. Hun har været missionær i Nigeria og taler det lokale sprog. Sidder i Mission Afrikas bestyrelse.
36-årige Brit Holm Andersen er højskoleleder for Døves Højskole, Castberggård.
Mette Christoffersen Gautier (40) er selvstændig kommunikationskonsulent.
