Et seriøst portræt af livet i nutidens Jerusalem fortalt i tegneserie-form.
Den fransk-canadiske tegner-blogger Guy Delisle portrætterer i flere kapitler en udlændings hverdag i nutidens Jerusalem i en sort-hvid tegneserie.
Af Simone von Burgwald
I 2008-2009 tilbringer Guy Delisle sammen med sin kone og lille barn et sabbatår i Jerusalem – uvidende om, hvad der venter ham, og totalt uforberedt på at opleve områdets ældgamle og sårbare konflikt i sin hverdag.
I samme ånd som Persepolis (2003; film 2007) – Marjan Satrapis’ personlige fortælling i tegneserie-form af livet i Iran under oprøret i slutnin-gen af 1970erne – er Delisles Jerusalemske Dagbog en livlig og uortodoks metode til at gribe et alvorligt historisk øjeblik an.
Allerede fra flyturen, hvor en ældre russisk-talende herre tager kærligt fat i Guy Delisles lille datter og leger med hende turen igennem, begynder synet på et andet liv at tage form.
Gennem en cafétur eller rundt om et hjørne, tæt på et helligt sted, stiller tegneren fundamentale spørgsmål om familie, religion, identitet og historie. Fra at køre sit barn til dagsinstitutionen i myldretiden til de mange muslimske traditioner, man konfronteres med i hverdagen, viser sort/hvid-tegningerne et Jerusalem, vi ikke er vant til at se i almindelige nyhedsreportager.
Delisle og hans familie bor i byens Beit Hanina-kvarter, som han får at vide er den del, der blev annekteret af Israel i 1947.
Betyder det så, at de befinder sig i Israel? Det er et spørgsmål på internationalt niveau: at de befinder sig i Cisjordanien (denne side af Jordan-floden), betyder for palæstinenserne, at de er i et besat område; for den israelske regering betyder det, at de befinder sig i Israel.
”Nå, jeg forstår ikke rigtigt…” skriver Guy Delisle, kort efter hans ankomst til landet. ”Men jeg har et helt år foran mig til at få lidt mere indblik i det”.
Guy Delisle har før rapporteret på sin uortodokse tegneserie-måde om Burma, Pyongyang i Nordkorea, og Shenzhen i Kina. Disse bøger har været bestsellers og er samlet solgt i flere end 60.000 eksemplarer på engelsk.
De første 5 kapitler af ”Chroniques de Jérusalem” kan udelukkende ses på Le Mondes hjemmeside; kapitel 6 ligger på sitet fra d. 21 oktober.
Tegneserien er tilgængelig på Le Mondes website indtil 11. november. Bogen udgives af Delcourt 16. november 2011 og bliver derefter tilgængelig i franske boghandler (på fransk).
Canadiske Drawn and Quarterly, et forlag for selvstændige tegneserier (http://www.drawnandquarterly.com), udgiver De Jerusalemske Kronikler på engelsk i foråret 2012.
