Det var ment som en ros, men bliver verden over tolket som en fornærmelse af kvinder.
Indiens premierminister, Narendra Modi, er røget ud i et stormvejr, efter han søndag kom med en uheldig udtalelse under sit besøg på universitetet i Bangladeshs hovedstad Dhaka.
”Jeg er glad for at Bangladeshs premierminister, på trods af, at hun er en kvinde, har erklæret nul-tolerance over for terrorisme,” sagde Modi i en tale.
På sociale medier raser mange brugere over Modis udtalelser, og hastagget #DespiteBeingAWoman blev hurtigt et af de mest benyttede blandet Twitter-brugerne søndag og mandag.
Omhyggeligt opbygget image
Det er ikke usædvanligt, at Indiens politikere, og heller ikke Modis partifæller i det hindunationalistiske Bharatiya Janata Party (BJP), kommer med sexistiske eller kvindefjendske bemærkninger.
Men siden Modi blev premierminister i Indien sidste år har han omhyggeligt forsøgt at opbygge det image, at han bekymrer sig om kvinders rettigheder, skriver Rama Lakshmi i et blogindlæg på Washington Post.
Blandt andet har han sat fokus på problemet med det stigende antal seksuelle overgreb mod kvinder og har iværksat tiltag, der skal mindske diskrimination af kvinder.
De tiltag og Modis omhyggeligt opbyggede image kan nu blive fortrængt på grund af det lille ”…. despite being a woman”.
