Fødselaren har været litterær agent siden 1967 og hendes største “claim to fame” er ifølge hende selv Henning Mankell, som hun har været international agent for siden 1990.
Hun har formidlet den verdenskendte svenske krimiforfatter og Afrika-vens værker til 42 sprog i et samlet oplag på over 40 millioner eksemplarer og er fortsat eksklusiv international agent for forfatterskabet.
Henning Mankell døde af kræft i 2015 som 67-årig og tilbragte halvdelen af året i Mozambique i Sydøstafrika, hvor han bl.a. var teaterdirektør – mere i denne omtale på Globalnyt.
Af andre internationale forfatterskaber, som Anneli Høier har introduceret i og formidlet til Skandinavien, kan nævnes sydafrikaneren J.M. Coetzee.
Sideløbende med sin virksomhed som agent har hun oversat flere bøger. Hun modtog Christian Wilster Prisen i 2000 for fremragende oversætterarbejde.
Anneli Høier har siden 1982 været gift med professor og dr.phil i tysk, Per Øhrgaard. Parret har en søn.
