Af Eva Rasmussen
Journalist og medlem af U-landsnyts redaktion
Mens nationale og internationale organisationer har afvist den nicaraguanske præsident Daniel Ortegas fortolkning af valgobservation, der nu hedder valg”ledelsagelse”, har EUs ambassadør i Mellemamerika Mendel Goldstein fra valgrummelens start haft et afslappet forhold til justeringen.
Onsdag skev han under på en aftale med det nicaraguanske udenrigsministerium og Det Øverste Valgråd. Den taler pragmatisk om ”Valgobservation eller – ledsagelse”, oplyser det nicaraguanske dagblad La Prensa torsdag.
Kom, se og hold kæft
I maj sagde Douglas Carache, nyhedsredaktør på landets største dagblad La Prensa til U-landsnyt:
”I stedet for valgobservation ønsker regeringen ”ledsagelse”. Et begreb, der ikke eksister i valgloven, og som endnu ikke er defineret af valgrådet.”
”Ledsagelse er et begreb, som sandisterne har hentet i Venezuela, der introducerede det ved valget sidste år. Det er ikke det samme som observation. En ledsager går til valget med lukkede øje og uden ret til give udtryk for sin mening eller stille spørgsmål. Opskriften er: Kom, se og hold kæft. En observartør har pligt til at spørge og kommentere.”
Definition på ledsagelse
I august kom valgrådets længe ventede definition af ledsagelse. Ved første øjekast ser den tilforladeligt ud, men det er det ikke.
Ledsagere kan være udenlandske besøgende, Internationale organisationer, nationale ledsagere og specielt inviterede.
Lige meget hvilken kategori, må han eller hun ikke bevæge sig udenfor den rute som Valgrådet har fastlagt. Som observatør ved tidligere valg, kunne man frit bevæge sig fra det ene valgsted til det andet og på den måde danne sig et bredt billede af forløbet.
Der er en lang tradition for national valgobservation i Nicaragua.
Først og fremmest 2 store organisationer: Instittuttet for Udvikling og Demokrati, IPADE, samt Etica og Transparencia har forberedt hundredvis af valgobservatører. Og det gør de stadig, men måske med udsigt til ikke at komme ind i valglokalerne.
De nationale ledsagere er således ifgl. reglementet: ”Nicaraguanske stasborgere, der er interesserede i at ledsage, kende og støtte den nationale valgproces.” ”Nationale organisationer og institutioner skal have Valgrådets tilladelse til at deltage som observatører.”
”Ledsagerne kan sende deres skriftlige kommentarer til Det Øverste Valgråd, når de har tilbagelagt den rute, som valgrådet har tildelt dem.”
EU regner med at sende 80 ledsagere.
Orkestrets dirigent
I en kommentar til artiklen om EUs deltagelse som ledsager, hedder det i La Prensa:
”Ledsag mig, for måske kommer du til at holde af mig. Tag mig i hånden og ved din side vil jeg rejse gennem hele landet. Luk øjnene og i en stilhed uden ord vil jeg sige god for din svindel.
Tekst og Melodi: Den Europæiske Union
Orkestrets dirigent: Daniel Ortega”
