I lørdags gik tæppet op for en dansk-afrikansk verdenspremiere på Landskrona Teater i Skåne. Bag børneforestillingen I solens skygge står danske Passepartout Theater Production og Le Cercle des Art Vivants fra Burkina Faso.
Det dansk-afrikanske stykke er beregnet til børn fra ni år og opefter.
Samarbejdet udmønter sig i mødet mellem de to hovedrolleindehavere fra Burkina Faso på den ene side og to dukkeførere fra Danmark og Sverige.
Selve handlingen tematiserer den almenmenneskelige forestilling om, at græsset er grønnere på den anden side – Passepartout beskriver på deres hjemmeside stykket som en fortælling om rejsen derhen:
”To mennesker er kommet til grænsen til Lykkens Land. Den ene vil med vold og magt ind i dette mulighedernes paradis; den anden får kolde fødder og foretrækker at vende tilbage til, hvor de kommer fra, til det kendte, til traditionen”.
“Fra Lykkens Land dukker forskellige væsner og skabninger op, som spejler den virkelighed, der findes derinde, og som samtidig personificerer hovedpersonernes håb og frygt.”
Det er oplagt at tænke på de drømme om Vestens rigdom, der præger de nuværende afrikanske generationer og sender tusinder på vandring mod det forjættede mål.
Grundidéen er ifølge Passepartout, at historien og teatrets lokale virkelighed skal smelte sammen. Det sker for eksempel, når hovedpersonerne taler fantasisproget ’grammelot’, mens indbyggerne i det fremmede Lykkens Land (spillet af legemsstore dukker) taler deres fremmede sprog, som ikke helt tilfældigt er dansk og svensk.
Ifølge Børneteateravisen er samarbejdet et godt udtryk for udsynet hos Passepartouts grundlægger Jacques Matthiesen, der tidligere stået bag produktioner i Mali (2008), Nepal (2009) og Libanon (2011).
I Solens Skygge vil kunne opleves rundt omkring på skoler og kulturinstitutioner i Danmark fra 26. marts til 1. april og igen fra 10. til 12. april 2012. www.passepartout-theatre.com
