Ingen virus kan stoppe vold mod kvinder

Mit navn er Patricia Serrano.

Jeg er 41 år gammel, advokat og koordinator for et ngo-projekt, der skal styrke kapaciteter for kvinder i landområder og fremme kvinders rettigheder. Jeg er menneskerettighedsaktivist.

Selv arbejder jeg hjemmefra. Jeg forsøger at planlægge feltaktiviteter hos kvinder, når karantænen engang ophæves, men det er nødvendigt at opretholde en personlig motivation for at kunne motivere andre kvinder.

Covid-19 har påvirket hele El Salvadors økonomi voldsomt. Den eksterne gæld er vokset, og det vil med sikkerhed blive endnu sværere for kvinder at optage lån, end det var før.

Jeg blev ramt af billederne fra i mandags. Her ventede tusindvis af folk, især mange kvinder, forgæves på information om præsidentens lovede støtte på 300 dollars til udsatte familier, der primært arbejder i den uformelle sektor. Ældre kvinder stod tæt i lange køer og udsatte sig selv for smitterisiko; kvinder, som sælger frugt og grønt på gaderne og som er deres families daglige forsørger Der var gravide kvinder, kvinder med babyer i armene.

Da indså jeg, at nødvendigheden af at kunne sætte tortillaer og bønner på bordet vejer tungere end risikoen for at blive smittet med Covid-19.

I går cirkulerede videoer på sociale netværk og i medier af bander, der slog folk ned med baseballbats. Det er chokerende at se befolkningens lidelser.

Min største frygt er, at nogen i min familie vil blive ramt af denne pandemi, og jeg bekymrer mig om, hvordan jeg kan hjælpe min søn med at fortsætte hans studier.

I mit land har økonomien været svag siden den økonomiske krise i 2008. Vi har været voldsomt plaget af korruption; præsidenterne, der har stjålet millioner af dollars, er blevet retsforfulgt, men har blot fået minimale straffe, der ikke har kompenseret landet økonomisk.

I går blev en ung kvinde fra et landområde myrdet. Hun var også blevet seksuelt misbrugt. Ikke engang i krisetider stopper feminicides (betegnelse for systematiske – ofte seksuelle – overgreb og forbrydelser mod kvinder, red.) i El Salvador.

På trods af alle udfordringer er El Salvador et modstandsdygtigt land. Vi overlever miljøkatastrofer, jordskælv, klimaforandringer, vold, tvungen forflytning og lige nu denne globale pandemi.

Kvinder i El Salvador har ret til et liv uden vold, ret til selv at bestemme over vores kroppe, og at den ret respekteres. I disse tider, hvor social panik griber hele landet, er møder, workshops og selv aktiviteter relaterende til 8. marts (kvindernes international kampdag, der druknede i coronakrisen, red.) blevet aflyst – jeg frygter at det vil føre til en generel svækkelse af organiseringen af og politisk advocacy for kvinderettigheder.

Men livet vil altid have udfordringer – vi må acceptere og modtage dem. Det vigtigste lige nu er at opfordre til sammenhold og teamwork; kriser kan kun overkommes med emotionel intelligens, så vi må arbejde endnu hårdere lige nu.

Jeg sætter personligt stor pris på denne mulighed for at give udtryk for mine følelser og oplevelser i denne korte tekst.

Tak. 

Patricia Serrano, 41 år, advokat og menneskerettighedsaktivist i San Salvador, hovestad i El Salvador. Oversat fra spansk af Gerd Kieffer-Døssing.