Den argentiske forfatter César Aira er en af den spansktalende verdens størst nulevende forfattere. Han er født i 1949 og bosat i Buenos Aires.
Han er tidligere tre gange blevet oversat til dansk. Sidste gang var 'Hvordan jeg blev nonne' i 2014. Den aktuelle udgivelse består af to korte romaner, 'Varamo' og 'Litteraturkonferencen', som er samlet i en bog.
I 'Litteraturkonferencen' er en middelmådig oversætter kommet til penge, som han bruger til at gennemføre en djævelsk plan. Han vil klone den mexikanske forfatter Carlos Fuentes. De to tager sammen til en litteraturkonference, og derefter bliver det hele endnu mere indviklet og mærkeligt.
'Varamo' handler om en lavere rangeret bureaukrat fra Panama, som får udbetalt sin løn i falske sedler, men ikke tør klage. I stedet for går han hjem og kaster sig over sin hobby – balsamering. Da de ikke har nogen penge derhjemme, tilbereder hans mor den fisk, som Varamo netop har klargjort til balsamering ved hjælp af giftige præparater. Efter middagen går han ud i byen, hvor han bliver overtalt af tre undergrundsforlæggere til at skrive en bog om balsameringsteknikker.
Da han sætter sig ned for at skrive, er hans hoved fyldt af dagens mærkelige hændelser. Han beslutter sig for at skrive det hele ned i en tilfældig rækkefølge. Det bliver senere et hovedværk i latinamerikansk lyrik med titlen 'Sangen om barnejomfruen'.
Globalnyt anmeldte César Aira's tidligere oversatte roman 'Hvordan jeg blev nonne', og vi anmelder selvfølgelig også de to aktuelle romaner, når vi har fået dem læst.
