Af David Rosenberg, www.latinamerika.nu
MANAGUA, 31. Mars 2010: Cleveland Orpina arbetade som observatör i regionvalen på Nicaraguas atlantkust. Han tillhör Rama, som är Nicaragus minsta folkgrupp.
-Jag kommer från ön Ramacay som tillhör den södra autonoma regionen. Det är en liten ö med ungefär tusen invånare. Mitt folk Rama består av ungefär två tusen personer.
Han arbetar för Cedecha – Centrum för mänskliga, medborgerliga och autonoma rättigheter – den organisation som fick ansvar för observation och som bara finns på atlantkusten. De två autonoma regionerna, den norra och den södra, valde 45 ledamöter var till de råd som styr respektive region.
– Vi har haft workshops med befolkningen innan valet för att gå igenom hur röstningen går till. Vi ser sedan till att valresultatet kommer till det högsta valrådet under korrekta former. Men vi kan förstås inte dra folk till valurnorna.
I media har kritik framförts för att civila organisationer från huvudstaden Managua inte tillåtits observera valet, till exempl Institutet för demokrati och utveckling – Ipade.
– I mitt område gick valet lugnt till väga, civiliserat och med respekt. Majoriteten av befolkningen röstade. Jag tror inte att det har förekommit fusk i vår region. Jag tror att det är rykten som kommer från partierna. Vi1 medborgare i Nicaragua måste lära oss att acceptera ett valresultat, att några vinner och andra förlorar.
Valreglerna är gjorda för att respektera de olika minoriteterna på atlantkusten. Även om områdena där Rama bor är få röstberättigade, fick de välja tre av det styrande rådets 45 ledamöter. En ledamot tillhör regeringspartiet FSLN, en det liberala partiet, Partido Liberal Constitucionalista (PLC) och en den liberala partialiansen, Alianza Liberal Nicaragüense (ALN).
– Tidigare har de styrande inte arbetat för oss som valt dem. De här valen förändrar förhoppningsvis mycket. Vi får någon som verkligen representerar ursprungsfolken, säger Cleveland Orpina.
Endeligt resultat
Det högsta valrådet har kommit med det slutgiltiga valresultatet för de två autonoma regionerna på atlantkusten. Landets två största partier vann i varsin region, men fick inte egen majoritet i något av de styrande råden.
Rösterna i valet har nu omvandlats till representanter i de råd med 45 ledamöter som styr respektive region. Sedan tidigare var det klart att regeringspartiet FSLN fått flest röster i den norra regionen och det liberala partiet, Partido Liberal Constitucionalista (PLC), i den södra.
FSLN kommer som tidigare behöva stöd i norr av miskitobefolkningens parti Yatama som fick 13 ledamöter. I söder behöver PLC med sina 20 ledamöter hjälp av mindre liberala partier.
Valen på atlantkusten har varit en följetång i nationell media sedan röstningen med lågt deltagande genomfördes för tre veckor sedan. Precis som efter kommunalvalen 2008 anklagas det högsta valrådet, Consejo Supremo Electoral, för att favorisera regeringspartiet och dölja det genom att förhindra valobservation. Kritiken kopplas till nästa års val då president Daniel Ortega vill ställa upp igen.
