Dokumentarfilmen ‘Adoptionens pris’, som første gang blev vist mandag d. 26. november på TV 2, har vakt stor debat i medierne, hvor både menige danskere, politikere og diverse fagfolk har kommenteret på den ulykkelige situation, som den etiopiske pige, Masho, er kommet i efter sin adoption til Danmark.
Dokumentaren, der mandag og tirsdag blev vist på TV 2, er imidlertid en forkortet TV-version af Katrine W. Kjærs prisnominerede film ‘Mercy Mercy’, som er 98 minutter lang i den originale udgave. Men nu får de danske seere også mulighed for at se originalversionen.
“Det er en en god nyhed, for det er jo den rigtige film, som er mere nuanceret, og hvor historien folder sig rigtigt ud. Den er 40 minutter længere,” siger instruktør Katrine W. Kjær til tvtid.
Forældre fortæller om Mashos personlighed I den halvanden time lange dokumentar kan seerne opleve scener, som ikke var med i den forkortede version. Ifølge Katrine W. Kjær er der bl.a. en scene, hvor Mashos biologiske far, Hussen Immishu, fortæller om, hvor vildt et temperament hun har.
“Han fortæller om, at Masho engang slog hul i hovedet på sin storesøster og derefter triumferende råbte: ‘Så er jeg den stærkeste’,” afslører Katrine W. Kjær og tilføjer:
“De biologiske forældre fortæller også om deres opdragelsesmetoder. Hvor de blandt andet siger, at Masho skal opdrages med kærlighed, og ikke skældud,” konstaterer instruktøren.
Vil give større forståelse
Ud over, at den oprindelige dokumentarfilm har nyt indhold i forhold til den kortere version vil seerne opleve, at allerede viste scener bliver udfoldet i deres fulde længde og dermed giver en anden forståelse for parterne i sagen.
“Jeg tror, at seerne vil få en bedre forståelse for adoptivforældrenens situation. Bl.a. hvad angår de ting, psykologerne siger om Masho. Det er nemlig meget svært at forstå den ‘splitting’, som adoptivbørn har, fordi omverdenen ikke kan se det,” siger Katrine W. Kjær videre.
En anden ting, som kan ses i den uforkortede dokumentar, er, at Mashos biologiske forældre faktisk modtog rapporter fra Mashos første år i Danmark. Og i programmet ser man forældrenes reaktion på dem.
Man kan se ‘Adoptionens pris’ i den oprindelige, lange version søndag d. 2. december kl. 12.10 på TV 2 Instruktør Katrine W. Kjær er desuden gæst i “Ugen igen” hos TV 2 Lorry søndag aften
