The AKO Caine Prize for African Writing
Caine-prisen for afrikansk litteratur er kendt som Afrikas fineste litteraturpris. Den har eksisteret siden 2000 og gives til afrikanske forfattere for noveller, der er publiceret på engelsk. Idéen bag prisen er at fremme anerkendelsen af og kendskabet til afrikansk litteratur. Prisen er på 10.000 britiske pund.
Årets Caine-pris for afrikansk litteratur blev d. 4. juli tildelt sydafrikanske Lidudumalingani Mqombothi for hans novelle ’Memories we lost’.
Lidudumalinganis (som han bare kaldes) novelle handler om to søstre, hvoraf den ene lider af skizofreni. Søsterens sygdom skaber uro og problemer i deres landsbysamfund, og hendes situation forværres, da en lokal mand forsøger at fjerne hendes dæmoner ved hjælp af traditionel medicin og tro.
Et foruroligende værk
Formanden for bedømmelsesudvalget, Delia Jarret-Macauley, roste ’Memories we lost’ med følgende ord: ”Vinderhistorien udforsker et svært emne – hvordan traditionel tro i et ruralt samfund bruges til at tackle skizofreni. Det er et foruroligende værk, der viser den stærke kærlighed mellem to unge søskende i et smukt beskrevet Eastern Cape. Novellen er smukt fortalt og med sine mange lag efterlader den læseren fuld af både sympati for og spekulation over hovedpersonernes situation.” Det skriver All Africa.
I et interview med BBC Africa er Lidudumalingani overrumplet og glad over at have vundet men afviser, at han skriver for at vinde priser: ”Jeg skriver kun, fordi jeg har brug for at skrive historier,” siger han. I en samtale med Daily Vox understreger han også behovet for, at sorte mennesker selv producerer litteratur: ”Det er vigtigt for sorte mennesker at skrive, også andet end noveller. Vi kan ikke læse om os selv i det andre skriver. Gør vi det, vil vi altid læse en fortolkning af os selv, der er fordrejet og unuanceret.”
Lidudumalingani Mqombothi er født i Sydafrikas Eastern Cape-provins, men bor i dag i Cape Town. Udover at skrive laver han også film og fotograferer.
Du kan finde ’Memories we lost’ og de øvrige nominerede til Caine-prisen i en audioudgave her, eller læse novellen her.
