Mange har efterhånden hørt om svindelbrevene fra Vestafrika og andre modtaget dem – her det seneste eksempel til medlemmer af redaktionen søndag, hvor en angivelig dødssyg, ensom og enlig vestafrikaner vil donere et kæmpebeløb, hvis han altså bare lige får oplyst et kontonummer at donere det til.
Af ikke ganske uforståelige årsager har vi på U-landsnyt.dk ikke tænkt os at opgive noget kontonummer som svar på mailen.
Her brevet i al sin maskinelt oversatte sproglige ubehjælpsomhed:
Hej ærede
Jeg har ikke en anden måde at kontakte dig for at sende dig denne e-mail.
Jeg er fortvivlet og mit hjerte bløder, når jeg giver dig besked om, at jeg håber vil fange din opmærk-somhed.
Jeg vil kontakte dig så sandt i dag som den ikke kender det forhindrer ikke denne handling fra mig.
Mit navn er Mr. DUBON DIEUDONNE født November 1, 1950 i Paris, Frankrig og bor i Elfenbenskysten, men for nogle grund, kan jeg være en eventyrer på jagt efter hvad som helst.
Grunden, der driver mig til dig, er dette: Jeg ønsker at gå gennem din kanal til en velgørenhedsorganisation i din afdeling .
Dette er en donation i form af naturalier og udgør summen af € 260.000 (euro, red.) .
Min ægteskabelige status er sådan, at jeg har ingen kone og endnu færre børn, til hvem jeg kunne videregive denne arv, og jeg er i øjeblikket lider strubekræft jeg dømt til en vis død.
Det er derfor, jeg ønsker, så yndefuld og for at hjælpe fattige børn giver dig der sagde arv at udføre denne velgørenhed.
Hvis du accepterer at gøre, hvad jeg bad dig så lad mig det vide.
Jeg beder dig om at give øre til mit forslag, fordi jeg regne på din goodwill og også den korrekte anvendelse af disse midler til dette arbejde.
Tak for din forståelse
DUBON DIEUDONNE
————-
Bemærkning: U-landsnyt.dk siger nej til at få omregnet godt 1,7 mio. kr. i “naturalier”- og ja til ikke at få tømt sin konto på rekordtid af hvad man vist roligt kan betegne som en skrupelløs svindler.
Så mailen besvares selvsagt ikke, hvad vi på det kraftigste kun kan tilråde andre heller ikke at gøre ved lignende henvendelser.
